Prix 2008 Award

2008 SDH/SEMI Award for Outstanding Achievement

SDH/SEMI, the leading academic society in Canada in the field of digital humanities, has awarded its 2008 Award for Outstanding Achievement for Computing in the Arts and Humanities to Christian Vandendorpe of the Département de français at Université d’Ottawa. This award has been presented annually since 2003. Previous recipients include Willard McCarty, Jean-Claude Guédon, Ian Lancashire, Paul Fortier, Elaine Nardocchio, Susan Brown, Patricia Clements, and Isobel Grundy of the Orlando Project and, most recently Jean-Guy Meunier. The award acknowledges those who have made a significant contribution to computing in the arts and humanities whether theoretical, applied, or in the area of community building. Vandendorpe was selected unanimously for his exceptional contributions to the field.

Christian Vandendorpe is internationally known for his book Du papyrus à l’hypertexte. Essai sur les mutations du texte et de la lecture, which was co-published in 1999 by Boréal Press (Montreal) and La Découverte (Paris), published electronically by 00h00 in 2000, and translated into Spanish and published in the series Lengua y estudios literarios (Buenos Aires) as Del papiro al hipertexto. The work has had a significant, international impact on digital textual studies and an English translation will be appearing as From Papyrus to Hypertext. Dr. Vandendorpe has also contributed to the field as the Président – Français of the SDH/SEMI, as Director of the Writing Center at the University of Ottawa since it was founded in 1993 until 2007, and as developer of the CD-ROM Communication écrite (Didascom, 1997) – a program for helping university students to better their skills in written French.

Geoffrey Rockwell (chair), Ray Siemens, and Aimee Morrison of the Award Committee of SDH/SEMI


SDH/SEMI, chef de file des sociétés pour l’étude des médias interactifs au Canada, a attribué à Christian Vandendorpe du Département de français de l’Université d’Ottawa le prix d’excellence pour sa contribution exceptionnelle dans le domaine des technologies interactives appliquées aux arts et aux lettres. Ce prix est décerné annuellement depuis 2003 et compte parmi ses récipiendaires Willard McCarty, Jean-Claude Guédon, Ian Lancashire, Paul Fortier, Elaine Nardocchio, Susan Brown, Patricia Clements, et Isobel Grundy du Orlando Project ainsi que le plus récent récipiendaire, Jean-Guy Meunier. Ce prix rend hommage à ceux qui ont contribué à l’avancement des technologies interactives soit de façon théorique, et/ou pratique, ainsi qu’à ceux qui ont contribué au développement des systèmes communautaires. Ce prix a été décerné au Dr Vandendorpe par décision unanime pour sa contribution exceptionnelle dans le domaine des médias interactifs.

Christian Vandendorpe est reconnu internationalement pour son ouvrage intitulé Du papyrus à l’hypertexte. Essai sur les mutations du texte et de la lecture co-publié en 1999 par Boréal (Montréal) et La Découverte (Paris). Cet ouvrage a aussi été diffusé électroniquement par 00h00 en 2000, et publié en traduction espagnole sous le titre Del papiro al hipertexto dans la série Lengua y estudios literarios (Buenos Aires). De plus, Dr Vandendorpe a contribué au domaine des technologies interactives en tant que Président de la division française de SDH/SEMI, directeur du Centre d’écriture de la faculté des Arts de l’Université d’Ottawa depuis la fondation du Centre en 1993, et en tant que créateur du cédérom Communication écrite. Une grammaire fondamentale et textuelle interactive, (Didascom 1999), un programme conçu pour aider les étudiants universitaires à parfaire leurs connaissances du français écrit.

Geoffrey Rockwell (président), Ray Siemens, et Aimee Morrison du Comité du prix de la SDH/SEMI